Des revêtements muraux texturés et des notes florales ont restauré l’éclat de cette maison de Napa Valley, ajoutant un style de maison de campagne anglaise.
Cette charmante maison se trouve dans la ville de Sainte-Hélène, au cœur de la région viticole de la Napa Valley en Californie. Il est entouré de vignes et présente une esthétique californienne décontractée, avec des notes élevées de style maison de campagne anglaise. Sa beauté chaleureuse et confortable est à tomber par terre, mais tenez compte des magnifiques revêtements muraux et des traitements des tissus et nous pensons que c’est vraiment l’une des meilleures maisons au monde.
Pourtant, il y a un peu plus d’un an, c’était une tout autre histoire. Il a été construit dans les années 1980 et, selon l’architecte d’intérieur Benjamin Dhong, basé à San Francisco, « il manquait d’âme et d’authenticité ». Le designer s’est saisi du projet et a entrepris de transformer l’espace, pièce par pièce.
Faites le tour et découvrez le mélange parfait de style californien décontracté et country anglais.
« La maison construite dans les années 1980 présentait des caractéristiques très suburbaines », explique le designer Benjamin Dhong. « Nous avons donc essayé de le minimiser et de lui donner une ambiance viticole avec un peu de charme de maison de campagne anglaise. » La propriétaire disposait également d’une sélection d’antiquités de la côte Est et de l’Angleterre, et la créatrice a travaillé avec elle pour les inclure dans un projet rafraîchi.
Les nouvelles idées de salle à manger ont utilisé la table à manger et les chaises Queen Ann existantes du propriétaire, qui ont été rehaussées par des couches de texture. Un tissu jaune imprimé en bloc a été utilisé comme revêtement mural. Un tapis en jonc de mer, une console drapée en rotin, une table d’appoint en bambou et un abat-jour surdimensionné dans un imprimé jaune joyeux (par Pigott’s Australia) apportent une saveur de chalet et rendent l’espace plus relaxant et accueillant. « Des portières (tissu de Quadrille) au niveau des deux ouvertures encadrent et rendent l’espace plus confortable », explique Benjamin Dhong. «Et de simples rideaux en lin blanc cassé aux fenêtres ajoutent de la douceur. Les soffites contemporains existants, plutôt étranges, ont été améliorés par l’ajout d’un papier peint imitation bois de Nobilis.
La salle à manger et le salon étant reliés par une double porte, le designer a également cherché à relier les espaces à ses idées de salon. «Je savais qu’un revêtement mural en tissu dans un imprimé jaune moutarde joyeux (de Lee Jofa) unifierait et fournirait une toile de fond intéressante», explique Benjamin Dhong. «Nous avons ajouté des couches de meubles en jonc de mer, en osier et en bambou pour s’harmoniser avec tous les meubles marron. Une paire de tables à jupe avec un motif soleil brodé ajoute plus de douceur. Un très grand miroir de majordome rond dans le salon est à la fois une touche d’or et un reflet du joli jardin.
Une très grande table basse festonnée au fini parchemin agrandit le coin salon, et une table Louis XVI donne une silhouette élégante.
Dans la salle familiale, ouverte sur la cuisine, le designer Benjamin Dhong a de nouveau porté son attention sur des poutres brunes très démodées, en les peignant dans une peinture crème neutre qui a donné un coup de pouce à toute la pièce. Au cœur de ses idées de salon familial se trouve un autre revêtement mural en tissu luxueux. « J’ai choisi un imprimé floral merveilleusement original de Bennison Fabrics à utiliser sur tous les murs », explique le designer, « et un miroir rond géant de Carvers’ Guild reflète le jardin ».
Une partie de la mission du designer Benjamin Dhong était d’examiner attentivement la manière dont chaque espace pourrait être mieux utilisé. Pour cette chambre d’amis, cela signifiait une véritable transformation, en termes d’apparence et de fonction.
«Nous avons décidé d’en faire un salon de jardin», explique le designer. « Un autre tissu floral Lee Jofa a été choisi pour les murs, un design sophistiqué plutôt que trop doux. Un lit de repos français a été placé devant la fenêtre et une table centrale à jupe (tissu de Brunschwig et Fils) a apporté du confort au lit de repos et un intérêt visuel et lui a permis d’être la plaque tournante d’une variété de meubles. La chaise de baignoire Bliss Studio est suffisamment confortable pour s’y détendre, tandis que son dessus à rayons l’empêche d’être trop visuellement encombrant. Je déteste les plafonds blancs unis, alors du papier peint imitation bois a été ajouté.
Une demi-lune en faux bois de Currey & Company est un autre clin d’œil aux idées de salon de jardin et un très grand miroir quadrilobe en plâtre fournit un élément graphique. Le simple revêtement de sol en jonc de mer ajoute une texture supplémentaire à l’espace.
Quiconque recherche des idées de chambre pourrait s’inspirer de ce charmant schéma de chambre principale, avec ses murs lambrissés et sa toile d’herbe (de Phillip Jeffries) au plafond. «La texture apporte du confort», explique le designer Benjamin Dhong. « C’est comme porter un pull léger en cachemire. »
Le designer a estimé que le centre de la pièce était trop difficile pour s’asseoir, c’est pourquoi une table à jupe dans un motif d’Asie centrale (de Lee Jofa) avec une paire de chaises en osier Serena & Lily a été utilisée à la place. « Leurs jupes ancrent les pièces », ajoute la créatrice. « La bibliothèque basse a été installée pour gérer et exposer ses objets, tandis qu’une paire de pots en ciment apportent un élément de jardin. Les stores romains tissés naturels protègent du soleil éclatant de Napa, et un tissu en coton imprimé en bloc joyeux de Pigott’s Australia ajoute une touche de jaune. Le miroir hublot en laiton ajoute de l’intérêt à une porte plate et fade.
Il est difficile de croire que ce vestiaire optimiste n’avait pas de lumière naturelle et était, selon le designer Benjamin Dhong, « terriblement fade et piéton ».
Une peinture jaune électrique brillante pour les murs et les menuiseries, une banquette avec un coussin à carreaux champêtre et des œuvres d’art accrochées à hauteur de banc sont les trois idées de vestiaire que nous aimons dans ce bel espace.
La maison dans son ensemble témoigne de la collaboration réussie entre le designer et son client, jardinier et apiculteur sérieux. « J’adore quand un client a un point de vue et de beaux objets de famille. Cela contribue à créer une histoire plus personnelle », ajoute le designer.
Design d’intérieur : Benjamin Dhong
Photographie : David Duncan Livingston
