Une famille américaine a pleinement adopté une esthétique anglaise dans sa maison de Cambridge Arts and Crafts, qui est pleine de couleurs, de motifs et de détails de conception joyeuses
Lorsque le mari de Margo Moore, David, a offert un nouveau rôle dans Tech à Cambridge, leur famille, comprenant Eloise, 17 ans, et Valerie, 15 ans, Teddy A Golden Cavalier et Simba le chat, étaient tous bien établis dans leur maison californienne.
«Nous avions un vignoble, une piscine et beaucoup de superficie, le tout dans les contreforts des montagnes de Santa Cruz. C’était vraiment une maison de rêve », explique Margo. Bien que la déracine ne soit jamais dans leur vision immédiate, la famille avait vécu à l’étranger auparavant et avait apprécié les défis de la vie des expatriés. «Dave et moi nous éparpillons à l’aventure, donc je n’ai jamais ressenti le besoin de m’installer en un seul endroit en permanence», ajoute-t-elle.
Vendant leur maison, donnant des meubles et laissant California Lock, Stock et Barrel derrière eux, Margo a commencé la recherche d’une maison de campagne anglaise à Cambridge. «Pour moi, beaucoup se résume au lieu, et je connaissais déjà les rues sur lesquelles je voulais que nous vivons. J’étais désireuse de pouvoir entrer dans le centre-ville et de devenir une plaque tournante pour nos amis – la maison où tout le monde se rassemble », dit-elle.
Salle à manger: La laque brillante de cette table de frappe complète les armoires dans le salon. Le lustre crée un point focal ci-dessus. Table à manger Mateo par Molteni & c. Des chaises vintage de Vinteror, rembourrées dans Suffolk Check Small par Ian Mankin. Tapis de Zara à la maison. Chandelier antique des antiquités de Lorford. Des murs peints dans un pantoufle satin par Farrow & Ball.
Anticipant potentiellement une année de chasse à la maison, Margo a été surpris de découvrir uniquement la troisième maison qu’elle a vue – une propriété artisanale et artisanale construite en 1922 – pour être un candidat idéal. «La seconde où je suis entré, je me suis retrouvé debout dans cette entrée sombre en imaginant ce qui pourrait être réalisé. J’ai adoré les os », s’enthousiasme-t-elle.
Cuisine: Les rideaux de Café cachent l’espace utilitaire pratique tout en permettant à la lumière de passer. Les lanternes à la montée et à la chute fournissent un éclairage de tâche pour l’île. Unités de cuisine conçues par Studio Anton et fabriquées par Ward Thomas. Surfaces en pierre fournies par le marbre chiltern. Recher du sol par la compagnie de revêtements de sol en bois massif. PENDANTS LUMIÈRES DE BTC ORIGINAL. Stores en tic-tic par des ferblantes.
Alors que les roues du déménagement étaient en mouvement, Margo a commencé à considérer comment adoucir le passage du temps californien brillant et sec au climat moins de Clément d’Angleterre. Enrôlant l’expertise d’Antonia Winkler von Stiernhielm au studio Anton, Margo a commencé à adopter son nouvel emplacement.
«Antonia et moi avons eu beaucoup de discussions sur la façon dont nous pouvions apporter la lumière. Nous avons passé beaucoup de temps à réfléchir à l’emplacement des appliques murales et des lampes et du ton changeant de la lumière tout au long des saisons », observe Margo.
Salon: Armoires laquées fournit une surface réfléchissante pour la lumière de la fenêtre. Un grand tabouret se double d’une table basse. Armoires conçues par Studio Anton et fabriquées par Ward Thomas, en préférence rouge par Farrow & Ball. Tabouret sur mesure à Helter Skelter par Linwood. Tapis par Tim Page Carpets. Fond d’écran par Designers Guild. L’œuvre au-dessus de la cheminée est un téléviseur.
L’ajout d’un véranda, trois ensembles de portes françaises et des portes de poche vitrées ont toutes eu un impact significatif en permettant à la lumière du jour de pénétrer. «Margo venait d’une maison très blanche et minimale avec des masses d’espace, mais elle était prête à perdre tout cela et à embrasser une esthétique et une excentricité anglaises. Inspirés par le mouvement des arts et de l’artisanat, nous avons adopté la flore et la faune, les rayures, les chèques, les tons de couleur en sourdine, l’artisanat et un lien avec la nature », se souvient Antonia.
Étude: Antonia a embrassé l’obscurité de cette pièce en encadrant un papier peint floral avec du cornage peint et des boiseries. Armoire d’Ikea. Recher du sol par revêtements de sol alternatifs. Milos Wallpaper de la collection Lins Brodés par Élite. Bureau vintage. Pâts peints en Studio Green par Farrow & Ball.
«Margo a suggéré que les détails de la conception américaine auxquels nous ne sommes pas habitués, mais que nous ferons de l’avant pour de futurs projets. La maison est passée de six à cinq chambres alors que nous faisions de la place pour une buanderie au premier étage. La cuisine a un incinérateur d’évier avec un robinet en retrait et un distributeur de savon », note Antonia. «Au-dessus de l’évier se trouve un seul endroit sur son propre circuit qui peut être laissé dans la nuit pour quiconque veut descendre pour l’eau. C’était un projet où nous riions constamment pourquoi les Britanniques et les Américains conçoivent les choses d’une certaine manière », ajoute-t-elle.
Chambre: Un rose sombre évoque une ambiance apaisante et reflète le schéma de dressing adjacent. Les murs en mascarade à mi-chemin par petit Greene. Lit sur mesure à Shibo par Nobilis. Pendentif et lumière murale par Jim Lawrence. Tabouret de pied à Firenze par Teyssier.
De nombreuses œuvres d’art et une gamme éclectique de meubles ont fait le passage transatlantique avec la famille. «Lorsque nous avons acheté notre dernière maison en Californie, j’ai travaillé avec un marchand d’art local qui a vraiment soutenu les artistes de la région de la baie et je lui ai acheté pas mal de pièces. J’ai apporté beaucoup de pièces abstraites colorées que nous avons travaillées dans un intérieur plus traditionnel », explique Margo.
Salle de bain: Les miroirs suspendus font de l’intelligence de l’espace de vitres de la dortoir. Les miroirs sont sur mesure. Carreaux de sol par des pierres de cartel. Vanité conçue par Studio Anton et réalisée par Ward Thomas.
Peu de temps après avoir emménagé, Margo s’est mis à travailler sur le jardin. «L’attrait du trottoir est extrêmement important pour moi, donc j’ai élaboré mon propre plan de jardinage simple mais classique et j’ai eu un paysage local aider à le donner vie.
Pour le moment, la famille cultive ses racines peu profondes. «Nous avons l’intention de rester jusqu’à ce que les filles soient allées à l’université», explique Margo. Preuve qu’une merveilleuse maison peut changer la perspective de même celles avec les pieds les plus démangeaisons.
Achetez le look
Les oreillers de renforcement remplacent rapidement le tas d’oreillers à lancer pour un look simple et plus élégant. La chambre de ce projet comprend un oreiller de boîtier de déclaration qui donne une touche d’hôtel très luxueuse.
Les pendentifs en céramique comme ce design ajoutent une touche de fantaisie et de douceur à la cuisine.
Les nuances romaines rayées sont également utilisées dans la cuisine; Encore une fois, c’est un choix de conception qui rend cette salle travailleuse douce et accueillante. C’est un espace qui semble très vécu et accueillant.
