Des chinoiseries colorées et des imprimés lumineux donnent une nouvelle tournure au style traditionnel des maisons de campagne anglaises dans cette maison du Texas.
Comment mettre à jour et rafraîchir les intérieurs d’une maison, tout en conservant l’esthétique traditionnelle de la conception originale du bâtiment ? C’était le dilemme auquel étaient confrontés les propriétaires de cette maison de style domaine anglais Tudor. La maison a été construite en 1995, dans la prestigieuse banlieue de Flower Mound à Dallas, au Texas, et les propriétaires cherchaient à moderniser leur maison et à améliorer son potentiel pour accueillir amis et famille. Les résultats saisissants de sa récente rénovation et redécoration en font l’une des meilleures maisons au monde.
Cependant, lui donner une apparence aussi belle n’a pas été sans défis, et les propriétaires ont demandé l’aide professionnelle de Kim Armstrong Interior Design pour planifier et mettre en œuvre le nouveau look de leur maison. Kim a parcouru tous les principaux espaces de vie et a également imaginé de nouveaux designs pour les chambres. Nous l’avons rencontrée pour discuter des points forts de cette maison de style anglais traditionnel plus légère et plus lumineuse et avons découvert que les tissus, les motifs et les couleurs étaient essentiels à sa transformation.
Salon
Il s’agit de la première pièce à laquelle vous arrivez depuis le hall d’entrée et, comme l’explique la designer Kim Armstrong, c’est une pièce centrale avec vue sur d’autres zones de la maison et même un escalier et un palier en galerie au-dessus. Les idées de salon de Kim devaient tenir compte de la position centrale de la pièce et donner le ton aux intérieurs traditionnels de la maison et aux nouvelles mises à jour.
«Nous avons commencé dans le salon, comme dans toute la maison, en éclaircissant la couleur des murs en un blanc crème avec de subtiles nuances taupe. Nous nous sommes débarrassés des faux finis qui étaient partout dans la maison et nous avons également utilisé des imprimés traditionnels, mais dans des couleurs plus vives, pour que le résultat soit frais et non atténué ou démodé », explique Kim. L’une des caractéristiques préférées de Kim est la cheminée qui était d’origine dans la maison mais qui était une antiquité récupérée sur le plan architectural. «J’adore sa grande ampleur», ajoute-t-elle.
« Notre client a demandé de la couleur pour ce salon principal, mais c’est la plaque tournante qui vous emmène dans les nombreuses ailes différentes de la maison. Nous devions donc introduire la couleur ici d’une manière très classique et intemporelle, et également d’une manière qui coule avec les différentes couleurs qui sont réparties dans toute la maison », explique Kim. « Le tissu Brunschwig & Fils Le Jardin Chinois est le point de départ de notre conception. J’adore les rideaux Brunschwig & Fils et la façon dont ils éclaircissent la pièce tout en soutenant l’architecture au design plus traditionnel.
Le même tissu Brunschwig & Fils a été utilisé pour le revêtement du fauteuil et notez comment cela, associé au tapis et aux murs pâles, équilibre l’escalier et les portes en bois sombre.
Salle à manger
Les idées de salle à manger de Kim découlent des chaises de salle à manger en tissu Chiang Mai Dragon que la cliente a apportées de son ancienne maison.
« Compte tenu de la nature du motif et de l’imprimé classique bleu et blanc, nous avons conservé ce thème général classique bleu et blanc », explique Kim. « Le client adore le turquoise, c’est pourquoi l’un des bleus que nous avons présentés avait une nuance turquoise. Heureusement, il y a des touches de cette couleur dans le tissu, donc c’était facile à intégrer.
Kim a trouvé un papier peint en toile d’herbe de Winfield Thybony dans la nuance parfaite de bleu turquoise, mais a décidé qu’une trop grande quantité de cette couleur aurait été écrasante. Construire un lambris et assortir le profil du panneau surélevé à la porte cintrée gothique s’est avéré la meilleure solution. « Cela a rehaussé la pièce et nous a permis d’utiliser le magnifique tissu d’herbe sans rendre la pièce trop bleue. Les lambris peints en blanc constituaient l’équilibre parfait », explique Kim. «Nous avons ajouté du drame au plafond en le peignant d’une teinte plus vibrante de bleu turquoise. C’est un peu inattendu et nous aimons le drame que cela apporte à la pièce.
Bibliothèque
Tout manoir qui se respecte devrait avoir une bibliothèque, et cet avant-poste de Flower Mound au grand style anglais possède ce joyau absolu d’espace.
Si vous recherchez des idées de bibliothèque à domicile pour un espace plus traditionnel, ce superbe lieu de lecture est plein d’inspiration.
La mise à jour du look a toutefois posé des problèmes. « Le bois de cette pièce est sombre, c’est impressionnant, mais ajouter des couleurs sombres et sourdes n’aurait pas donné à cette pièce la touche colorée plus actuelle souhaitée par le client. » dit Kim. « Nous avons essayé d’éclaircir et d’égayer la pièce avec du turquoise, du blanc cassé et des touches d’orange corail. » L’utilisation de ces options de couleurs plus fraîches s’inscrit dans les choix du designer ailleurs dans la maison et crée une harmonie et une fluidité d’un espace à l’autre.
Salon en bas
Lorsqu’une pièce présente des caractéristiques architecturales frappantes, comme dans ce salon du rez-de-chaussée – un salon supplémentaire – avec ses fenêtres en rotonde aux arcs gothiques, la décoration doit inclure des éléments de design audacieux. Un meuble, un accessoire ou une œuvre d’art peut souvent servir d’inspiration pour l’agencement d’une pièce, mais dans cette pièce, la fresque murale au-dessus de la cheminée s’avérait en réalité problématique. Le mari a adoré la fresque et voulait la conserver, explique Kim, mais les couleurs de la fresque étaient rouge rouille, vert olive et or. « Ce n’est pas exactement votre trio de couleurs le plus actuel », dit-elle. « Cependant, lorsque nous avons découvert le tissu floral rouge Cowtan & Tout, nous savions que notre problème était résolu. Le tissu rouge vif et joyeux contient juste assez des autres couleurs dont nous avions besoin pour créer l’ensemble.
D’autres pièces que Kim a introduites pour rehausser un look plus contemporain dans ses idées de salon familial incluent un pouf festonné inspiré de Charles Fraudree, recouvert de velours à imprimé léopard ; un canapé vert personnalisé avec une bordure en ruban adhésif surdimensionnée ; et un canapé antique d’Inessa Stewart à Dallas.
Kim a été ravie lorsqu’elle a trouvé le tapis chez Esmaili Rugs à Dallas : « C’est une laine nouée à la main au design contemporain en provenance de Turquie et c’était la trouvaille la plus parfaite de toutes pour compléter le design de la pièce. »
Salon à l’étage
Ce salon confortable à l’étage est l’endroit où les propriétaires exposent bon nombre de leurs œuvres d’art trouvées, et les différentes couleurs, motifs et meubles confortables en font un repaire confortable pour leurs invités qui passent la nuit.
Les armoires françaises d’époque sont l’endroit idéal pour ranger une collection de poteries bleues et blanches, tandis qu’une deuxième armoire assortie permet de ranger la télévision. Deux bergères antiques sont recouvertes d’un tissu Peter Faso et le tissu à carreaux bleu et blanc du canapé provient de Lee Jofa.
Chambre à coucher
Les propriétaires aiment recevoir et souhaitent que leurs invités se sentent à l’aise et bienvenus. Ils voulaient également s’assurer que les chambres soient aussi luxueuses que le reste de la maison. Cette chambre d’amis située au rez-de-chaussée offrait de nombreuses possibilités de nouvelles idées de chambre, car elle manquait à l’origine de fonctionnalités. Comme l’explique Kim : « Cela ne s’accordait pas avec le reste de la maison et c’était comme une réflexion après coup. Il y avait de la moquette au sol, des murs peints, aucune moulure et les fenêtres avaient des bords arrondis en plaques de plâtre ennuyeux.
Kim et son équipe ont installé du parquet et ajouté du papier de brindille Thiabaut bleu sur les murs. Pour donner à la pièce un certain intérêt architectural, ils ont recouvert les fenêtres de bois et ajouté un treillis blanc au plafond.
«Nous avons d’abord peint le plafond d’un vert herbe vif pour donner de la profondeur à la pièce», explique Kim. « Et nous avons remplacé le vieux ventilateur de plafond marron ennuyeux par une lanterne Colleen Rider personnalisée – le joyau de la pièce ! »
Le tissu floral imprimé vert vient de Thibaut et la literie vient de Williams Sonoma, avec des taies décoratives personnalisées et une jupe de lit. Le propriétaire a ajouté un monogramme personnalisé pour donner à la literie achetée un aspect luxueux sur mesure.
Chambre d’amis
Cette chambre d’amis à l’étage est l’une des pièces préférées du designer Kim, avec ses marches menant à la pièce, une porte donnant sur le balcon avec des marches menant au jardin et un plafond mansardé – autant de détails architecturaux uniques qui la rendent spéciale.
Kim n’a eu aucun problème à trouver les détails de conception parfaits pour améliorer les caractéristiques existantes de la pièce. Elle a conservé la palette de couleurs dans différentes nuances de bleu et de blanc, en apportant un mélange de différents motifs et textures dans les textiles, pour donner à la pièce une impression de conservation au fil du temps.
«Les plafonds pointus avec les boiseries constituaient la base parfaite pour un magnifique papier peint Peter Faso», explique Kim. « Nous avons posé le papier peint sur la partie inclinée du plafond, qui enveloppait toute la zone de couchage. »
« J’ai adoré le fait que la chambre à coucher soit suffisamment grande pour créer un coin salon séparé où nous avons utilisé le tissu Peter Faso assorti pour rehausser toute l’ambiance européenne que cette pièce avait naturellement », ajoute la designer Kim.
Les propriétaires possédaient également de belles antiquités françaises qui constituaient un ajout parfait à la pièce.
Crèche pour enfants
Bien qu’il s’agisse d’une grande maison de près de 7 000 pieds carrés, elle ne comptait que quatre chambres, et pour les personnes qui aiment recevoir, c’était un problème. Ils avaient vraiment besoin d’une chambre supplémentaire pour les plus petits petits-enfants et un ou deux parents pour dormir.
La solution de Kim était ingénieuse.
« Nous avons créé une chambre d’enfant et d’amis de fortune à partir d’une salle de jeux située directement à côté de la pièce à l’étage, et avons suspendu des rideaux au plafond qui étaient entièrement fonctionnels, isolés avec une doublure anti-chocs et décoratifs des deux côtés », explique Kim. « De cette façon, cette pièce pourrait avoir une intimité totale en cas de besoin. Nous avons également ajouté des stores occultants qui assombriraient la pièce pendant la journée si bébé avait besoin de repos.
La solution inhabituelle pour la chambre de bébé caractérise l’approche fraîche et créative de Kim face aux défis de conception tout au long de ce projet. Et, comme nous l’avons vu, ses nouvelles idées pour cette maison autrefois quelque peu démodée l’ont fait sortir de sa distorsion temporelle des années 90 et entrer dans une nouvelle ère brillante, mais toujours très en contact avec ses racines traditionnelles.
Aménagement intérieur : Kim Armstrong
Photographies: Nathan Schröder
