Cette maison historique de San Francisco a survécu au tremblement de terre de 1906 de la ville, et sa récente rénovation fait briller les caractéristiques originales remarquables
Construit en 1904, dans le Lake District de San Francisco, en Californie, cette maison spéciale de cinq chambres avait survécu au tremblement de terre de la ville en 1906 et débordait d’histoire. La famille qui a acheté la propriété édouardienne était tombée amoureuse de son charme d’époque et avait vu le potentiel de le rendre parfait pour la vie de famille moderne. Cependant, les nouveaux propriétaires ne voulaient pas faire une rénovation totalement moderne; Au lieu de cela, ils cherchaient un espace très vivable et profondément personnalisé.
L’architecte d’intérieur Caryn Sloan a aidé la famille à réaliser sa nouvelle vision de la propriété. « Le plus grand défi était de créer un espace de vie moderne pour la famille tout en mettant en évidence l’histoire et le caractère de la maison », dit-elle.
«La maison était à l’origine très segmentée. L’entrée a été ouverte pour mettre en évidence le nouvel escalier sculptural. Des arches à l’entrée ont été ajoutées pour un intérêt visuel, et la salle de cuisine / la salle familiale a été ouverte pour créer une grande salle pour se divertir. En même temps, nous avons gardé le salon et les espaces de salle à manger tels que construits à l’origine.
Faites le tour pour découvrir comment Caryn a donné à la maison un nouveau look élégant, tout en préservant son sens de l’histoire.
La famille voulait un plan d’étage ouvert dans la salle familiale et la cuisine, un espace destiné à la collecte, à se prélasser et à divertir.
«Nous voulions créer un espace familial avec des pièces plus durables lorsqu’elles sont divertissantes», ajoute Caryn. « Les bâtiments de chêne de Segale Bros ont été conçus pour le stockage et les sièges supplémentaires, tandis que les pièces vintage des clients comme la chaise Finn Jhul de 1953 ont aidé à personnaliser davantage l’espace. »
Les portes pliantes donnent un sentiment réel que l’espace familial se répand dans le paysage, et Caryn dit qu’elle a choisi les couleurs pour aider à apporter l’extérieur – en se concentrant sur une palette de couleurs principalement verte.
L’objectif global était de créer une cuisine élevée, magnifiquement conçue mais très fonctionnelle pour les rassemblements de famille et divertissant, explique Caryn ‘Je voulais que le cœur de la maison se sente chaleureux, accueillant et intemporel. Bien que la cuisine présente des misérages modernes et des appareils électroménagers de pointe, ses armoires en chêne naturel et ses comptoirs en marbre Calacatta borghini veineux font écho à l’épreuve du temps. L’équilibre des anciens et des nouveaux était important dans cet espace.
« Nous avons également été très délibérés dans les choix de matériaux, ici et ailleurs à la maison, en choisissant des matériaux qui avaient des antécédents et qui seraient également patine au fil du temps », ajoute-t-elle.
Les armoires de style européen sans cadre en chêne blanc Rift ont été fabriquées par Segale Bros, avec du matériel de rajeunissement. Les pendentifs au-dessus de l’île sont le Cleo de Kelly Wearstler, de Visual Comfort.
Situé au cœur de la cuisine est un bar à domicile intelligent, qui donne encore un espace pour se divertir. «J’ai conçu cette barre pour se sentir à la fois élevée et accueillante; Un espace pour verser, mélanger et se détendre », explique Caryn. «Les textures en couches, les matériaux riches et les détails réfléchis leur donnent vie, des armoires en chêne, des armoires en laiton et en maillage non cueillis aux dosseret en marbre Calacatta Borghini.
Grâce à la disposition bien planifiée, les tabourets Moller Model 77 sur l’île peuvent facilement doubler en tant que tabourets de bar lorsque le coucher du soleil est proposé.
Il est difficile de carréner le design chic de ce garde-manger avec la description de la créatrice Caryn de son objectif en tant que «cuisine sale». Mais bien sûr, fonctionnel ne peut pas être aussi beau. L’espace vert vibrant est situé directement au large de la cuisine principale, et il y a un lave-vaisselle et des tiroirs de réfrigérateur supplémentaires utiles.
Comme la cuisine principale, les armoires de garde-manger sont construites sur mesure par Segale Bros, en érable solide peint dans la fumée verte de Farrow & Ball et le matériel de rajeunissement. Les étagères et le comptoir sont des dalles de Calacatta Cremo, tandis que la tuile est le cloé de Bedrosian en vert.
La salle à manger fait partie de la maison d’origine et a toujours sa cheminée de 1904. Le concepteur a gardé les proportions originales de la pièce, mettant à jour l’espace pour le divertissement moderne avec une finition décorative dramatique. «Cette salle de bijoux est conçue pour être à la fois astucieuse et atmosphérique; Un endroit destiné à être expérimenté », explique Caryn.
Un papier peint mural inspiré dramatique d’inspiration asiatique, Mist in Fog de Philip Jefferies sur du papier doré en argent reflète la lumière et ajoute de la profondeur, tandis que Moody Studio Green de Farrow & Ball, améliore l’ambiance.
Les pièces clés incluent la table de bord en direct du propriétaire, qui était faite sur mesure à New York, les chaises vintage Finn Juhl, hochant la tête de l’histoire et de la tradition de la maison, et le luglo lustre de Lumfardo.
Cette pièce comprend également de nombreuses caractéristiques originales charmantes mélangées avec une ou deux pièces plus récentes pour donner un espace de salon de caractère et de transition.
«Ma priorité dans la conception de cet espace était de trouver des moyens d’honorer l’histoire inhérente de la maison», explique Caryn. «Les détails originaux comme le revêtement de sol Art Deco, les vitraux et les fenêtres en verre ont été rétablis comme un clin d’œil pour préserver son histoire. Les vitraux, les étagères personnalisées et un héritage Tang Dynasty se sont réunis pour combler le passé et le présent. L’objectif était de créer une pièce significative superposée avec l’histoire et de collecter les détails soigneusement collectés.
La table basse en verre est une pièce de famille, conçue pour les grands-parents du propriétaire par l’architecte moderniste américain Edward Barnes, le tapis est de Patterson Flynn, et le lampadaire était de Soho Home. L’art au-dessus de la cheminée est de Lena Wolff de la Sarah Shepard Gallery.
«Le concept clé de l’entrée était de créer un grand moment», explique Caryn. « Je voulais que cette entrée se sente à la fois accueillante et raffinée, superposant un banc en laiton et en acajou moderne, un tapis Ousshak des tapis de boga et une apponce de cendres noircie pour créer un équilibre de chaleur et de sophistication.
«La main courante et les bouchons des escaliers ont été conçus avec un élément sculptural et tachés pour s’assurer que le grain du bois passerait et fournirait un aspect naturel et plus chaud. Nous voulions garder la palette neutre pour mettre en évidence les détails architecturaux. Le noir et la crème étaient associés au bois et au laiton, gardant l’intérieur frais tout en ajoutant de la chaleur.
Qui ne se sentirait pas confortable et détendu dans cette chambre accueillante? Le look global parle de confort contemporain, mais le banc d’impression emblématique William Morris offre une forte reconnaissance du patrimoine de la maison.
«J’ai conçu la chambre pour me concentrer sur la couleur, le motif et l’atmosphère», explique Caryn. « Le tissu William Morris Honeysuckle et Tulip apporte une touche d’histoire avec son charme du début des années 1900, tandis que le lit bleu-vert personnalisé enroule l’espace dans le même calme confortable que le brouillard qui roule. Chaque détail a été choisi pour équilibrer la sophistication avec le confort, afin de faire en sorte que l’espace se sente à la fois élevé et sans effort vivable. »
Aucune rénovation de luxe n’est complète sans salle de bain de luxe, et cette maison en a plusieurs. La salle de bain principale mélange le confort moderne avec les détails du milieu du siècle. La vanité de noix apporte cette sensation patrimoniale, les lignes contemporaines de la baignoire autoportante gardant le look global à jour.
« J’ai envisagé ce bain principal comme un véritable sanctuaire de la ville – un espace qui se sent aussi bien qu’il l’a l’air », explique Caryn. «Les matériaux en couches et les détails réfléchis apportent un sentiment de calme, de la vanité de carreaux de zellige et de noix à la lumière chaude des appliques d’albâtre.
Achetez le look
Le décor de salle familiale à plan ouvert est naturel et mis à la terre, apportant le monde extérieur. Sur la table basse se trouve un grand vase blanc avec des poignées; Celui de McGee & Co donnerait un look similaire.
Le choix classique des ustensiles de cuisine pour une cuisine élégante de San Francisco – un four hollandais en fonte blanche du Creuset. C’est une pièce durable et belle qui préparera les repas de famille pour les années et les années à venir.
Des armoires intégrées de chaque côté de la cheminée d’origine de la salle à manger donne un aspect symétrique. Une paire de lampes de table blanches assorties complète le style du milieu du siècle, la lampe de Como de Serena & Lily fonctionnerait bien ici.
Les canapés à vert foncé du salon formel sont coiffés avec des coussins de lancer en beige et de la moutarde. Ce coussin de velours donnerait un contraste agréable dans un schéma de pièce similaire.
Cette élégante banquette de style de style milieu du siècle ressemble à la partie dans le schéma d’entrée audacieux. Son cadre en bois en acajou solide est garni d’accents de métal chaud et de rembourrage en lin durable.
Il serait également à la maison dans un salon, mais la table d’appoint Quillen d’Anthropologie est utilisée comme table de chevet élégante dans cette maison. Fabriqué à partir de bois fins avec un haut de marquetterie de placage en noyer et des accents en laiton, sa forme distinctive semble bonne sous n’importe quel angle.
Design d’intérieur: Caryn Sloan
Photographie: R Brad Knipstein
Styling: Allegra Hsiao
