Avant, la maison était « habitée avec amour mais stylistiquement démodée », mais Saffron + Poe l’ont transformée en un espace à plusieurs niveaux et intemporel qui semble tendance mais qui fait toujours un clin d’œil à l’histoire du bâtiment.
En regardant les photos précédentes de cet appartement victorien, situé dans le quartier NOPA de San Francisco (au nord de Panhandle), cela semble très… victorien. C’est toujours un bel espace, bien-aimé et habité, mais traditionnel, tout à fait en harmonie avec le charme original du bâtiment du XIXe siècle. Et après deux décennies de vie dans cette maison, le propriétaire souhaitait un changement, pour déplacer l’équilibre vers quelque chose qui fonctionnait toujours avec les bizarreries et le caractère unique, mais qui se sentait plus au goût du jour – transitionnel plutôt que traditionnel.
Le propriétaire a fait appel à Fiona Bronte Burr et Johanna Vente Anderson du studio de design Saffron + Poe pour transformer avec goût et sensibilité cette maison bien-aimée en un espace plus frais et plus moderne qui servirait toujours de toile de fond pour leurs antiquités et pièces vintage.
«Notre client vivait dans sa maison victorienne de 1895 depuis plus de deux décennies», explique l’équipe de conception. « Après des années de mises à jour progressives, il était prêt pour une transformation complète – une transformation qui honorerait l’histoire de la maison tout en créant un espace profondément personnel, raffiné et reflétant son esthétique d’aujourd’hui. »
« Il voulait que la maison ressemble à un véritable sanctuaire – calme, superposé et profondément personnel. Il espérait un salon modernisé et audacieux qui pourrait facilement passer d’un espace de divertissement à une salle multimédia confortable pour les soirées cinéma. Il était également important de trouver des moyens réfléchis d’incorporer ses objets de famille, en particulier les portraits qui ont inspiré une grande partie de l’orientation du design. Et enfin, il souhaitait ouvrir le mur entre la salle à manger et la cuisine pour créer un espace plus ouvert qui permettrait de recevoir et de se réunir sans effort.
Ici, Fiona et Johanna nous parlent de la transformation – comment elles ont tiré le meilleur parti de cet espace, en supprimant les murs, en utilisant des portes coulissantes et en créant un drame avec une palette de couleurs plus sombres. C’est loin des petites pièces remplies d’antiquités avec lesquelles ils ont commencé, et pourtant, il y a toujours la même atmosphère patrimoniale qui rappelle l’histoire du bâtiment.
« Avant, la maison était habitée avec amour mais son style était démodé, avec des rénovations dépareillées au fil des ans. Le salon, en particulier, n’avait pas beaucoup changé depuis l’époque des murs couleur pêche et du mobilier hérité. Les principaux changements que nous avons apportés incluent la réinvention complète du salon, des menuiseries et des éléments intégrés sur mesure, y compris la bibliothèque coulissante, des portraits de famille restaurés et une cuisine/salle à manger à concept ouvert en couches, ainsi que des matériaux cohérents et une histoire de couleurs partout.
« La maison était si vieille que rien n’était de niveau, donc toutes les menuiseries ont dû être construites sur mesure sur place pour créer l’illusion de lignes droites et épurées. Chaque fois que nous ouvrions un mur, nous découvrions une nouvelle surprise : l’une des plus mémorables était de trouver cinq couches de papier peint de différentes époques, une petite capsule temporelle de l’histoire de la maison.
« L’inspiration a commencé avec deux portraits d’héritage des arrière-grands-parents du client, transmis de génération en génération par sa famille. Les deux tableaux n’avaient jamais vécu ensemble dans la même pièce jusqu’à présent, et leur palette, leur histoire et leur présence émotionnelle donnent le ton à l’ensemble du projet. Des détails de menuiserie à l’histoire des couleurs, nous avons cherché à créer un espace qui semble collecté plutôt que décoré – un mélange réfléchi d’héritage et de modernité. L’objectif était d’ajouter une fonction contemporaine tout en laissant briller le caractère architectural d’origine de la maison.
« Le salon est notre espace préféré, avec la grande bibliothèque coulissante personnalisée pour y entrer qui se démarque – fonctionnelle, architecturale et étonnamment dramatique. Nous aimons également les éléments intégrés sur mesure qui encadrent désormais les portraits d’héritage restaurés, transformant la cheminée d’origine en un puissant point d’ancrage visuel. Les textiles superposés et la palette chaleureuse et maussade témoignent également magnifiquement du caractère de la maison.
« La transformation la plus spectaculaire de la maison a été cet espace, autrefois défini par des murs couleur pêche et des meubles rembourrés fleuris et désuets, maintenant réinventé en charbon de bois sombre, en caverne d’hommes surélevée et en salle multimédia. Des tons riches et chauds et des textures superposées lui confèrent de la profondeur et une sensation d’intimité. Une grande bibliothèque coulissante sur mesure, construite par Brehm Brothers, offre une entrée saisissante dans la pièce et est rapidement devenue un élément préféré de chaque visiteur.
« Les murs et le plafond sont peints en Iron Mountain de Benjamin Moore, avec une finition brillante au plafond pour un éclat inattendu. Le mobilier comprend un canapé capitonné en cuir de chameau Chesterfield, des chaises capitaine en ébène recouvertes de mohair de Baker-McGuire Furniture et un tapis Beni-Ourain personnalisé fabriqué par nos partenaires artisans Saffron + Poe dans les montagnes du Haut Atlas au Maroc. Les poufs roulants personnalisés ont été conçus pour s’adapter parfaitement à la baie vitrée, mais peuvent également être déployés pour servir de repose-pieds sur le canapé pendant les soirées cinéma, alliant fonctionnalité et design réfléchi.
« Nous avons ouvert la cuisine autrefois complètement fermée pour la relier à la salle à manger, en agrandissant l’espace et en ajoutant une péninsule avec des tabourets de comptoir. La cuisine comprend des armoires bicolores, avec une peinture grège doux sur les dessus et du noyer riche sur les bas. Les tabourets de comptoir en cuir roulé de Thomas Hayes Studio, les suspensions de Lostine et les carreaux de zellige de Zia ajoutent de la texture et de la chaleur. Les armoires personnalisées offrent un espace de stockage accru et un agencement plus propre et plus fonctionnel, y compris une laveuse et une sécheuse superposées cachées pour plus de commodité.
« Conçu comme un espace de transition entre le salon maussade et la cuisine plus lumineuse, nous avons conservé la palette terreuse et chaleureuse dans la salle à manger. Nous avons mis en valeur les éléments architecturaux victoriens avec une banquette en mohair vert olive personnalisée et une table à manger en noyer personnalisée, associées à un lustre moderne du milieu du siècle de Circa Lighting. Dans un coin, nous avons créé un petit bar intégré pour se divertir et pour exposer et ranger ses verres vintage, ajoutant à la fois fonctionnalité et caractère à la pièce.
« Douce, sereine et adaptée, la chambre a été conçue comme un refuge apaisant utilisant des draps superposés et des textures naturelles. La palette est intentionnellement sobre pour offrir un contraste apaisant avec les tons plus riches des espaces de vie. Les éléments clés du design incluent un revêtement mural en soie texturée et un lit rembourré sur mesure de De Sousa Hughes, créant un espace à la fois élégant et reposant.
« Nous avons entrepris ce projet en deux phases, en commençant par le salon, puis par la rénovation de la cuisine. Chaque phase a duré environ un an, depuis la conception initiale jusqu’à l’installation finale. Nous sommes ravis du résultat. La maison semble désormais à la fois intemporelle et indéniablement personnelle pour le client. Il a été particulièrement ému par la manière dont les portraits d’héritage ont été intégrés, apportant un sentiment de lignée et de narration dans la vie quotidienne.
« Ce projet a réaffirmé à quel point le design peut avoir du sens lorsqu’il est guidé par son histoire personnelle. Cela a également renforcé la puissance d’éléments personnalisés bien pensés, comme la bibliothèque coulissante, pour modifier complètement le fonctionnement d’une maison historique.
